Percorsi Spirituali

A Madonna d’ ‘o mare

Se so’ arrubbato ‘o quadro d’a Madonna

‘a dint ‘a chiesa ‘e “Santa Maria a mare”,

‘a chiesa d’e’ piscature.

Sulo ‘stu quadro antico!

Forse nu mariuolo professore

Ch’è vulato luntano

all’estero, in Oriente, fore mano.

Forse nu mariuncello

Ca nun capisce ‘o quadro

E quanto vale.

Sarrà stato, chi sa, nu malamente

Pe nu riscatto, nu dispietto,

na ‘nfamità.

Sarrà stata ‘a Madonna

Ca se n’ è gghiuta

Traduta e abbandonata:

pure ‘sta gente ‘e mare

nun è cchiù comm’‘a na vota!

‘A Madonna nun se chiamma surtanto

quanno lampe e tronole fanno paura,

quanno ‘a varca affonna

E mò,

stanno tutte quante dint’’a ‘sta chiesa,

viecchie, giuvene e criature,

cannele appicciate a centenara

e ‘o Rusario ‘stasera

 

è overo na preghiera. 

Carmelo Pittari 

Hanno rubato il quadro della Madonna/Dalla chiesa di “Santa Maria a mare”,/la chiesa dei pescatori./Soltanto questo quadro antico./Forse un ladro professionista/Che è volato lontano,/all’estro, in Oriente, fuori mano./Forse un ladruncolo/Che non sa giudicare il quadro/E quanto vale./Sarà stato, chissà, un mascalzone/Per ricatto, un dispetto/Una infamità./Sarà stata la Madonna/Che se n’è andata/Tradita e abbandonata:/anche questa gente di mare/non è più come una volta!/La Madonna non si invoca soltanto/Quando lampi e tuoni fanno paura,/quando la barca affonda./E ora,/sono tutti in questa chiesa,/vecchi, giovani e bambini,/candele accese a centinaia/e il Rosario questa